经吴真君旧宅

译文

这是古代仙人炼丹的地方，不知道是哪一年开始的。直到现在只剩下空空的宅基，还不时有五色烟雾出现。

注释

测

推测，估计。

宅基

住宅的地基。

五色烟

五彩颜色的烟雾，多与神仙之事相关。

赏析

从文学手法上看，前两句采用平铺直叙的手法点明此地是古仙炼丹之处，并且以‘不测何岁年’这种模糊的表达，增添了一种神秘的氛围。情感表达方面，字里行间透露出对古仙之事的一种好奇与敬畏。在意境营造上，通过描写至今仍有空宅基，还有不时出现的五色烟，营造出一种奇幻、神秘且略带沧桑的意境。主题思想围绕着对古仙旧宅的凭吊，展现出对古老神秘的仙人传说的思索与感慨。

速览

《经吴真君旧宅》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为凭吊、神秘、写景、古意。古仙炼丹处，不测何岁年。 至今空宅基，时有五色烟。