秋洞宿

译文

在秋夜的山洞深处，风雨似乎在报知龙的归来。不知是什么惊扰了人的睡眠，使得蝴蝶也不再飞舞。

注释

洞

山洞，本义为水流急。

触

触动，触犯，这里是惊扰的意思。

教

让，使。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜深秋洞里’点明了时间和地点，简单直接地为全诗奠定了一种幽冷的氛围。‘风雨报龙归’运用了拟人的手法，赋予风雨以报信的人类行为，将龙这种神秘的生物引入诗境，增添了一种奇幻神秘的色彩。从情感表达而言，后两句‘何事触人睡，不教胡蝶飞’通过一种疑问的语气，表达出被惊扰后的一种无奈和些许烦闷的情绪。在意境营造方面，秋夜、山洞、风雨、龙等元素组合在一起，构建出一个幽冷、神秘且带有奇幻色彩的秋洞夜景。主题思想上，此诗可能意在通过秋洞一夜的所见所感，表达对自然环境以及一些莫名干扰因素的感受。

速览

《秋洞宿》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为幽冷、神秘、疑问、夜景。夜深秋洞里，风雨报龙归。 何事触人睡，不教胡蝶飞。