山中得刘秀才京书

译文

自己嘲笑家里贫穷导致客人稀少，满院子的荒草也没能锄掉。今天怎么也想不到远在三千里之外，忽然收到刘京的一封书信。

注释

疎

同‘疏’，稀少的意思。拼音：shū

烟草

指荒草，如同烟雾般笼罩庭院的荒草，这里用来形容庭院的荒芜。

今朝

今天，现在。

三千里

形容距离之远，并非确切数字。

一纸书

一封信。古代纸张珍贵，书信多写在纸上，故称为一纸书。

赏析

从文学手法上看，首句‘自笑家贫客到疎’运用了自嘲的手法，直白地写出家境贫寒、门可罗雀的状况。‘满庭烟草不能锄’通过描写满庭荒草的景象，进一步烘托出家境的贫寒与生活的落魄，这是借景抒情的表现。在情感表达方面，字里行间流露出诗人对自身处境的无奈。而最后两句‘今朝谁料三千里，忽得刘京一纸书’，情感发生转折，在前面的孤独、落魄之中突然收到远方友人的书信，给全诗带来了一抹惊喜的色彩，形成鲜明的情感对比。在意境营造上，前两句勾勒出一个贫困、寂寥且有些荒芜的家庭景象，后两句则在这种萧索的意境中注入了一丝温暖和意外的惊喜。主题思想主要围绕着诗人贫寒的家境以及收到友人书信的意外惊喜展开。

速览

《山中得刘秀才京书》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为自嘲、贫寒、寂寥、意外。自笑家贫客到疎，满庭烟草不能锄。 今朝谁料三千里，忽得刘京一纸书。