题芦乡思归图

译文

不画梅花却画芦苇，自己说家在那个乡村居住。当时只恨没有添上大雁，为的是能带上一封平安家信。

注释

芦

芦苇，一种多年生草本植物。

个

那，指示代词。

雁

大雁，一种候鸟，常被视为传递书信的象征。

书

书信。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，首句‘不画梅花却画芦’将梅花与芦苇作对比，突出所画之物的独特性，梅花常被文人墨客描绘，而这里独画芦苇别具一格。在情感表达上，诗中蕴含着浓浓的思乡之情，通过‘家在个乡居’点明思乡的对象是故乡，‘恨不曾添雁’则进一步强化这种情感，因大雁可以传书，后悔没画上大雁以便能带去平安家书，这种遗憾的背后是对故乡和家人深深的思念。在意境营造方面，芦苇、大雁等意象构建出一种孤寂、思念的氛围，芦苇本身就给人一种萧瑟之感，加上没大雁传书的遗憾，使得这种孤寂思念的意境更浓。主题思想围绕思乡展开，借画芦和对大雁的遗憾，表达出对故乡的思念和牵挂。

速览

《题芦乡思归图》是宋代诗人林尚仁的作品，主题为思乡、借物抒情、对比、孤寂。不画梅花却画芦，自言家在个乡居。 当时恨不曾添雁，为带平安一纸书。