秋日书怀

译文

十年来作客他乡感叹自己就像飘飞的蓬草，历经风霜之后两鬓几乎斑白。睡眠少一半怀疑是茶在作祟，忧愁多就完全觉得酒也没有功效。几只蟋蟀鸣叫让人厌烦这寂静的秋雨之夜，一片树叶在晚风中飘落惊觉秋寒已至。惆怅的是不能回归故乡，故乡的篱笆下菊花丛已长满荒草。

注释

飘蓬

飘飞的蓬草，比喻漂泊的旅人。

作祟

原指鬼怪妖物害人，这里指造成不好的影响，即影响睡眠。zuò suì

蛩

蟋蟀，qióng

惊寒

惊觉秋寒。

惆怅

伤感、愁闷。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年客路叹飘蓬’运用比喻的手法，将自己比作飘蓬，形象地写出了羁旅漂泊的状态。颔联‘睡少半疑茶作祟，愁多全觉酒无功’对仗工整，通过描写茶与睡眠、酒与愁情的关系，从侧面烘托出诗人忧愁之深。颈联‘数蛩厌静鸣秋雨，一叶惊寒落晚风’选取了蛩鸣、秋雨、落叶等典型的秋景，以动衬静，营造出一种孤寂、凄凉的意境。从情感表达上，全诗弥漫着浓郁的羁旅愁思与思乡之情，诗人通过描写自己多年客居他乡的经历、身体的变化以及秋景中的种种景象，层层递进地表达出不能回归故乡的惆怅。主题思想上，反映了古代游子漂泊在外的孤独、对时光流逝的感慨以及对故乡深深的眷恋。

速览

《秋日书怀》是宋代诗人林尚仁的作品，主题为羁旅愁、思乡情、悲秋意、对仗工。十年客路叹飘蓬，历尽风霜鬓欲空。 睡少半疑茶作祟，愁多全觉酒无功。 数蛩厌静鸣秋雨，一叶惊寒落晚风。 惆怅故园归未得，…