送林云岫归省

译文

西风轻轻吹拂着游子的衣衫，（林云岫）收拾好行囊离开京城。不要嫌千里路途遥远，还有许多人没能回去呢。山林空寂，秋天的鹤显得清瘦；天空辽阔，傍晚的云彩悠悠飘飞。料想回到家的那一天，（他）将会写诗为母亲祝寿。

注释

畿

国都附近的地方，读‘jī’

嫌

厌恶，不满意

鹤

一种鸟类

闱

旧指妇女居住的内室，这里代指母亲，读‘wéi’

束担

收拾行李，担指行李

赏析

从文学手法来看，首联‘西风吹客衣，束担出王畿’，直接点明送别情境，‘西风吹衣’营造出一种萧瑟的氛围，奠定了全诗的基调。颔联‘千里莫嫌远，几人犹未归’，通过对比，写出林云岫能归省的幸运，同时也表达出对离别的豁达态度。颈联‘山空秋鹤瘦，天阔暮云飞’是典型的景物描写，借景抒情，山空、秋鹤瘦、天阔、暮云飞，画面开阔又略带孤寂感，衬托出离人的心境。尾联‘料得还家日，将诗寿彩闱’，直接点明归省的目的是为母亲祝寿，使诗歌的主题进一步升华。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人归省的羡慕与祝福。在意境营造上，通过西风、秋鹤、暮云等意象，构建出一种萧瑟、开阔而又略带温情的意境。主题思想围绕送别友人归省展开，既表达离情别绪，又包含对友人家庭温馨的美好祝愿。

速览

《送林云岫归省》是宋代诗人林尚仁的作品，主题为送别诗、借景抒情、豁达、思乡。西风吹客衣，束担出王畿。 千里莫嫌远，几人犹未归。 山空秋鹤瘦，天阔暮云飞。 料得还家日，将诗寿彩闱。