雨中和张西麓

译文

雨声听起来容易让人厌烦，何况又有事情挂在心上。整夜都睡不着觉，整个春天都白白地浪费在吟诗上。凋落的红花命运悲惨，一杯杯深绿色的酒被不断饮下。什么时候能在西湖之上，把船系在柳树荫下呢。

注释

厌

厌烦，厌倦。

委

通‘萎’，枯萎。读音：wěi。

徒

白白地，徒然。

费

浪费。

吟

吟诗。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实、质朴，直抒胸臆。首联‘雨声听易厌，况复事关心’直接点明雨声惹人厌烦，又兼心事，奠定了全诗压抑的基调。颔联‘终夜不成寐，一春徒费吟’通过‘终夜’‘一春’这样的时间词，强调了诗人受心事困扰的程度之深，以及这种状态持续之久，且‘徒费吟’体现出一种无所适从、徒然的感觉。颈联‘委红花命薄，重碧酒杯深’运用了拟人的手法，将红花凋落归结为命运薄，同时借‘酒杯深’暗示借酒消愁。从情感表达来说，诗中充满了忧愁、烦闷的情绪，既有对雨声和心事的无奈，又有对红花命运的同情与自怜。在意境营造方面，全诗营造出一种压抑、沉闷的氛围，如雨夜、难眠、红花委地等景象都渲染了这种氛围。主题思想围绕着诗人内心的愁闷展开，在雨景与心事的交织下，表达出对平静、惬意生活的向往，如尾联‘何日西湖上，移船系柳阴’所表现的。

速览

《雨中和张西麓》是宋代诗人林尚仁的作品，主题为抒情、忧闷、雨夜、写实。雨声听易厌，况复事关心。 终夜不成寐，一春徒费吟。 委红花命薄，重碧酒杯深。 何日西湖上，移船系柳阴。