连雨留宿陈药房吟所

译文

溪流的水分股急速流淌，溪边的云朵带着湿气飞舞。为防止挨饿有小童去乞米，害怕寒冷的客人添上衣服。下雨的庭院里棋子落下的声音温润，风吹动窗户烛影微微晃动。终究要等到天晴了再离去，踏着月色在深夜里回归。

注释

谿

同‘溪’，xī，山间的小河沟。

碁

同‘棋’，qí，指棋子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、略带寒湿的氛围。诗中描绘的溪流、云、雨、院、风、窗等景象，共同构建出一个静谧且充满生活气息的画面。从写作手法来看，首联通过描写溪流和溪云，一急一飞，动静结合，勾勒出溪边的环境特点。颔联叙事，以童乞米、客添衣这样的生活细节，反映出在雨日里人们的生活状态，朴实而真切。颈联又回到写景，雨院中的碁（棋）声因雨而润，风窗下烛影微弱，视听结合，细腻地刻画出雨宿时的室内外景象。尾联表达了诗人的期待，要等天晴再走，踏着月色归家，这种期待与前面所写的雨景中的生活形成对比，也流露出诗人对生活的一种随遇而安的态度。整首诗情感表达较为含蓄、平和，主题围绕着雨日留宿的所见所感展开，既有对自然景象的描绘，也有对生活细节的关注。

速览

《连雨留宿陈药房吟所》是宋代诗人林尚仁的作品，主题为写景、叙事、清幽、生活感。谿水分流急，谿云带湿飞。 防饥童乞米，畏冷客添衣。 雨院碁声润，风窗烛影微。 终须待晴去，踏月夜深归。