赠褚雪巘

译文

多年在山林下隐居，仍然带着旧时读书人的酸腐气息。自己说因为作诗而辛苦，还如同学习《易经》一样困难。清晨窗下花朵的气息湿润，夜晚枕上听着雨声感觉寒冷。又想要前往名山，应该去寻找名胜古迹游览观看。

注释

隠

同‘隐’，隐居，读音：yǐn

儒酸

形容读书人贫寒迂腐的样子

胜迹

有名的古迹、遗迹

赏析

从文学手法上看，首联‘多年林下隠，犹带旧儒酸’直接描写人物，‘多年’与‘犹带’形成时间上的呼应，生动地勾勒出褚雪巘虽隐居多年但仍保留着旧时儒者的气质形象。颔联‘自说因诗苦，还如学易难’运用类比手法，将作诗之苦与学《易》之难相提并论，具体地写出他在文学创作与学术钻研中的艰辛，增强了情感表达的力度。颈联‘晓窗花气润，夜枕雨声寒’转而写景，通过描写清晨花朵湿润的香气和夜晚寒冷的雨声，以景衬情，烘托出一种清幽、孤寂的氛围，同时也暗示了褚雪巘隐居生活的清苦。尾联‘又欲名山去，应寻胜迹看’则写出他想要离开隐居之所，去探寻名山胜迹，表现出一种对外面世界的向往和追求。在情感表达上，既有对友人隐居生活艰辛的同情，又有对友人超脱隐居生活，去探寻新事物的期待。在意境营造上，诗中既有对隐居生活的描写，清幽孤寂，又有对新旅程的展望，开阔旷远。主题思想围绕着对友人褚雪巘的描写与期待展开，展现了他的儒者气质、创作艰辛、隐居生活以及对新事物的向往。

速览

《赠褚雪巘》是宋代诗人林尚仁的作品，主题为赠友诗、隐居、清苦、孤寂。多年林下隠，犹带旧儒酸。 自说因诗苦，还如学易难。 晓窗花气润，夜枕雨声寒。 又欲名山去，应寻胜迹看。