寓舍留别

译文

在深夜里拨尽寒灰（意即炉火将灭），窗外的半扇窗上映着灯影，陪伴着我孤独地吟诗。睡不着觉只有琴能知晓我的心思，明天就要分别，不知心里会在何处像《阳关曲》所表达的那般惆怅。

注释

寒灰

犹死灰。物质完全燃烧后留剩的灰烬。这里指炉火将灭后的灰烬。

孤吟

独自吟咏。

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南古董滩附近，这里指《阳关曲》，是一首离别之曲，多用来表达离别的哀伤。

赏析

从文学手法上看，首句‘拨尽寒灰雨夜深’通过描写深夜拨寒灰这一动作，以动衬静，营造出一种孤寂清冷的氛围。‘半窗灯影伴孤吟’则进一步渲染孤独的意境，将灯影拟人化，仿佛它是唯一陪伴自己吟诗的伙伴。情感表达上，整首诗弥漫着浓浓的孤独和离别愁绪。诗人在深夜孤吟，睡不着觉，这种孤独连琴才能知晓，而‘明日阳关何处心’则点明即将离别，借‘阳关’这一代表离别的典故，含蓄地表达出对离别后内心漂泊的迷茫与担忧。在意境营造方面，寒夜、孤灯、独吟、琴音等意象相互交织，构建出一个幽冷、孤寂、充满离愁别绪的氛围。主题思想围绕孤独与离别展开，深刻地表现出诗人在寓舍即将离别时复杂的情感。

速览

《寓舍留别》是宋代诗人林尚仁的作品，主题为离别愁、孤寂感、借景抒、深夜景。拨尽寒灰雨夜深，半窗灯影伴孤吟。 不眠只有琴知得，明日阳关何处心。