余种竹方成扁其室曰竹所友人以诗至用其韵

译文

屋子老旧苔藓荒芜，坐席也长久空置，近日分出一张床榻与云相伴。没有种下梅花招来了蜜蜂的埋怨，竹所虽然清幽但缺少鹤的图绘。无事时看山就像面对着客人，有时候靠着几案也忘却了自己。登门拜访的人除了能吟诗的，不是高僧便是老儒。

注释

扁

题字作匾额，这里引申为命名。

虚

空，这里指无人使用。

隠

同‘隐’，靠着。yǐn

几

几案，小桌子。

赏析

从文学手法上看，首联‘屋老苔荒席久虚，近分一榻与云俱’通过描写屋子的老旧荒芜，以及与云相伴的榻，营造出一种静谧、清幽的氛围，采用了白描手法，简单勾勒出居住环境。颔联‘梅花未种招蜂怨，竹所虽清欠鹤图’运用拟人手法，赋予蜜蜂‘怨’的情感，梅花未种蜜蜂也有怨，趣味横生，同时通过梅花、竹所、鹤图等意象的组合，进一步丰富了这种清幽的意境。颈联‘无事看山如对客，有时隠几亦忘吾’，把山比作客人，是一种巧妙的比喻，体现出诗人的闲情逸致，在无事之时以山为客，靠着几案能忘却自我，展现出一种悠然自得的心境。从情感表达上，整首诗表达出诗人对自己居住环境的喜爱与自得，以及对清幽、闲适生活的向往。在主题思想方面，通过对竹所周围的事物、自己的生活状态的描写，表现出一种远离尘嚣、高雅闲适的生活情趣。

速览

《余种竹方成扁其室曰竹所友人以诗至用其韵》是宋代诗人林尚仁的作品，主题为闲适、清幽、白描、拟人。屋老苔荒席久虚，近分一榻与云俱。 梅花未种招蜂怨，竹所虽清欠鹤图。 无事看山如对客，有时隠几亦忘吾。 过门除却能吟者，…