过友人幽居

译文

友人居住的门庭像是乡野人家，空旷的园子里打算种瓜。有僧人分坐在石头上，没有酒便向邻居去赊借。孤独的鹤欢快得像是要起舞，老梅在寒冷中独自开花。我这身还未能归去，仍然愧对傍晚树林中的乌鸦。

注释

幽居

幽静的居所，隐居之处。

拟

打算。

赊

赊欠，此处指赊酒。shē

自花

自己开花，这里体现出老梅的孤高。

归未去

想要归去却未能归去。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘门似野人家，空园拟种瓜’简洁而生动地描绘出友人幽居的质朴环境。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适又略带惆怅的情绪，诗人对友人幽居生活的描绘中，有对这种宁静生活的向往，像‘独鹤喜欲舞，老梅寒自花’所营造的静谧且富有生机的氛围；但同时‘此身归未去，犹愧暮林鸦’又表达出未能像暮鸦归林一样归向自己所向往之处的惭愧。在意境营造上，通过对友人幽居之处的各种景象，如僧坐石、鹤舞、梅开花等的描写，构建出一种清幽、宁静又带有几分寂寥的意境。主题思想围绕着对友人幽居生活的描绘与自身处境的感慨展开，既有对友人生活的羡慕，也有对自身未能归处的失落。

速览

《过友人幽居》是宋代诗人林尚仁的作品，主题为写景、闲适、清幽、惆怅。门似野人家，空园拟种瓜。 有僧分石坐，无酒问邻赊。 独鹤喜欲舞，老梅寒自花。 此身归未去，犹愧暮林鸦。