旅怀

译文

傍晚时分，西风吹来，引发了游子的愁思。客居他乡十年，如同一场梦。往日的朋友都已离散，有谁还是知己呢？回忆往事只觉凄凉，不禁叹息自己已生白发。在灯下看着一封家书流下眼泪，明月照耀下的秋夜，满城中传来捣衣的砧杵之声。早知道世间道路风波险恶，还不如就在山中煮石养生算了。

注释

引

引发，引起

零落

离散，流落

砧杵

捣衣石和棒槌，这里指捣衣声。砧（zhēn）杵（chǔ）

煮石

旧传神仙、方士烧煮白石为粮，后以‘煮石’指道家修炼。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲暮西风引客愁’直接点明时间和愁绪的起因，以景起情，通过‘西风’这一典型的萧瑟意象引出‘客愁’，奠定全诗的感情基调。颔联‘故交零落谁知己，往事凄凉叹白头’运用对仗，从故交离散和往事凄凉两个方面进一步渲染愁情，强化内心的孤寂之感。颈联‘一纸音书灯下泪，满城砧杵月明秋’情景交融，‘一纸音书’和‘灯下泪’形成画面感，‘满城砧杵’与‘月明秋’则勾勒出秋夜的清冷，烘托出思念之情与羁旅之苦。尾联‘早知世路风波险，只在山中煮石休’直抒胸臆，表达了对世间险恶的厌倦和对山中宁静生活的向往。在情感表达上，全诗围绕‘旅怀’这一主题，将客居他乡的孤独、对故交的思念、对往事的感慨以及对世路的失望等复杂情感交织在一起。在意境营造上，通过西风、秋夜、灯下、砧杵等意象，营造出一种孤寂、凄凉、清冷的意境。主题思想则是表达了游子在旅途中的种种愁绪和对出世生活的向往。

速览

《旅怀》是宋代诗人林尚仁的作品，主题为羁旅愁思、思乡怀人、凄凉意境、对仗工整。欲暮西风引客愁，十年如梦住他州。 故交零落谁知己，往事凄凉叹白头。 一纸音书灯下泪，满城砧杵月明秋。 早知世路风波险，…