寄表兄郑古潭

译文

江湖之上风浪险恶，我漂泊在此满心留恋。白发苍苍的双亲都已年老，暮春时节人还没有回去。云彩留住我的行装，风儿吹送落花飞舞。勉强饮下杯中的酒，心中的志向可不要轻易违背。

注释

飘泊

比喻生活不固定，居无定所，四处奔波。

依依

留恋，不忍分离的样子。

行李

这里指行装。

芳心

这里指美好的志向、情怀。

杯中物

指酒。出自晋·陶潜《责子》诗：‘天运苟如此，且进杯中物。’

赏析

从文学手法上看，首联‘江湖风浪恶，飘泊此依依’直叙江湖险恶与自己漂泊的状态，起笔直接，奠定全诗基调。颔联‘白发亲俱老，深春人未归’运用对仗，‘白发亲’对‘深春人’，在对比中凸显出对家中年迈双亲的牵挂以及自己未能归家的无奈，抒情较为直白。颈联‘云留行李住，风遣落花飞’则采用拟人手法，赋予云和风以人的动作，云能‘留’行李，风会‘遣’落花，营造出一种略带孤寂和漂泊之感的意境。尾联‘强饮杯中物，芳心莫易违’中‘强饮’表现出一种借酒消愁的情绪，而‘芳心莫易违’则点明内心坚守的志向不能轻易改变，升华了主题。从情感表达方面，诗中既有漂泊的孤独感，又有对家中亲人的思念之情，还蕴含着坚守志向的决心。意境上整体给人一种孤独、漂泊又有些许惆怅的感觉。主题思想围绕着漂泊、思亲与坚守自我展开。

速览

《寄表兄郑古潭》是宋代诗人林尚仁的作品，主题为漂泊感、思亲、孤独、坚守。江湖风浪恶，飘泊此依依。 白发亲俱老，深春人未归。 云留行李住，风遣落花飞。 强饮杯中物，芳心莫易违。