送杨巨川游边

译文

这一次出行不必谈论离别的忧愁，姑且举起酒杯痛饮几杯。天下难道没有可以买到的山（意为归隐之处）吗，但男子汉应当为国家分担忧虑。宝剑离开剑匣旁边风声凛冽，船只驾着如云的船帆海上明月流淌。不要说读书没有用处，读书才会有用兵的谋略。

注释

匏樽

匏制的酒樽。亦泛指饮具。

筹

计数的用具，这里指代饮酒的杯数。

凛

寒冷，这里形容风凛冽。lǐn

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘不必话离愁’和‘醉几筹’开篇，奠定了一种豁达且豪迈的基调。颔联运用对比与议论的手法，‘岂无山可买’与‘当与国分忧’形成鲜明对比，突出了男儿的家国担当，富有哲理。颈联则通过描写剑离剑匣、船驾云帆的画面，营造出一种壮阔而又充满动感的意境，‘剑辞星匣’‘船驾云帆’的描写非常形象，且‘边风凛’‘海月流’分别从触觉和视觉的角度进一步渲染氛围。尾联‘莫道读书无用处，读书方有用兵谋’再次议论，强调读书的重要性，升华主题。在情感表达上，全诗充满了对友人离别的豁达之情，更有对友人积极报国的激励之情。从主题思想来看，主要表达了对友人的送别之情，同时也传达出积极入世、为国分忧以及重视读书的思想。

速览

《送杨巨川游边》是宋代诗人林尚仁的作品，主题为送别诗、豁达、报国、议论。此行不必话离愁，且举匏樽醉几筹。 天下岂无山可买，男儿当与国分忧。 剑辞星匣边风凛，船驾云帆海月流。 莫道读书无用处，…