喜友人为僧

译文

身上披着如云般的僧衣显得消瘦孤独，新得到一个僧人的身份和寺院的法名。还没能方便地跏趺而坐接受斋供，诵经的时候仍然像读书时的声音。禅房的窗户在将晚时听闻钟声而关闭，吟游诗人的脚步在秋天踏着落叶前行。应该是经过千世的修行才能够达到（出家为僧的境界），有多少人头发花白了还没有成功（修行有成）。

注释

云衲

僧衣。衲，僧徒的衣服，常用许多碎布补缀而成，因即以为僧衣的代称。

伶俜

孤独的样子。líng pīng

一刺

指一个僧人身份，刺即指僧人的身份标识之类的东西。

趺足

跏趺，双足交叠而坐。fū zú

吟履

诗人的脚步，这里代指诗人或者喜好吟诗之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过对友人成为僧人后的种种细节描写，如‘身披云衲瘦伶俜’，生动地刻画出僧人清瘦孤苦的形象，‘餐供未便趺足坐，诵经犹作读书声’通过描写友人吃饭和诵经时的独特状态，展现出友人初为僧人的青涩与特别之处，细节描写细腻入微。在情感表达方面，诗中既有对友人出家为僧的一种欣喜之情，如题目‘喜友人为僧’，又隐隐含有对人生修行不易的感慨。在意境营造上，‘禅窗欲晚闻钟掩，吟履逢秋踏叶行’营造出一种静谧、清幽又略带寂寥的禅意氛围。主题思想上，此诗围绕友人出家这件事，在描写友人成为僧人后的生活的同时，也引发了对于修行成果来之不易的思考。

速览

《喜友人为僧》是宋代诗人林尚仁的作品，主题为友情、出家、禅意、清幽。身披云衲瘦伶俜，一刺新添得寺名。 餐供未便趺足坐，诵经犹作读书声。 禅窗欲晚闻钟掩，吟履逢秋踏叶行。 应是千生修得到，…