辛亥元日游闻人省庵园和陈药房韵

译文

靠着栏杆吟诗还没有尽兴，端着酒杯询问溪水和山峦。今天又长了一岁，整个冬天都没有这般闲适。梅花傍依着翠竹静静开放，冬雪似乎不愿被春天取代而迟迟未消。很快元宵灯节就要到了，到时候再次相逢定会开怀一笑。

注释

悭

吝啬，这里指雪不愿轻易被春天取代，读‘qiān’

赏析

从文学手法来看，首联‘倚栏吟未稳，把酒问溪山’采用了细节描写，‘倚栏’‘把酒’两个动作生动地勾勒出诗人的闲适姿态，且赋予溪山以人格，诗人仿佛在与溪山对话，增添了诗歌的意趣。颔联‘今日又添岁，一冬无此闲’直抒胸臆，表达了对时光流逝的感慨以及当下闲适生活的珍惜。颈联‘梅花依竹静，雪意避春悭’运用了拟人的手法，‘依’字将梅花与竹的相依相偎之态表现出来，而‘避春悭’则把雪拟人化，写出雪似乎不舍离去的样子，营造出一种静谧而富有生机的意境。尾联‘次第灯期近，重逢一解颜’在情感上有对未来重逢的期待，使得全诗的情感在淡淡的闲适与感慨中又有了一丝欢快的亮色。主题思想上，诗人通过元日游园的所见所感，表达了对时光、自然景色的感悟以及对友情的期待。

速览

《辛亥元日游闻人省庵园和陈药房韵》是宋代诗人林尚仁的作品，主题为闲适感、时光叹、拟人法、写景诗。倚栏吟未稳，把酒问溪山。 今日又添岁，一冬无此闲。 梅花依竹静，雪意避春悭。 次第灯期近，重逢一解颜。