贺陈石泉宰华亭归

译文

天下都称华亭是繁荣的城邑，像这样廉洁的官员是如此稀少。政绩有成百姓舍不得他离去，任期已满仙鹤率先飞归（暗指他如仙鹤般高洁归去）。家中富有学识传承如同金管（代指宝贵的家学），和暖的春风吹入紫薇（代指中书省之类的官场高位）。赏识他的知音正在权力之路上，看他如同矫健的鸟儿高高飞翔。

注释

繁邑

繁荣的城邑。邑，城市，都城。

希

稀少，同‘稀’。xī。

金管

金管本指金制的笔管，这里代指宝贵的家学，是用典。

紫薇

紫薇星，代指中书省之类的官场高位，是用典。

健翼

矫健的翅膀，这里用来比喻人有能力、有抱负。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘天下称繁邑’写出华亭的繁荣，而‘一廉如此希’将华亭的繁荣与廉洁官员的稀少相对比，突出陈石泉的廉洁难得。颔联‘政成人惜去，官满鹤先归’采用了侧面烘托的手法，‘人惜去’表明他政绩颇佳得到民众的认可与不舍，‘鹤先归’以鹤喻人，既点出他任期已满，又暗示他的高洁品性。颈联‘家学传金管，春风入紫薇’，‘金管’和‘紫薇’都是用典，借代家学的宝贵和官场的显位，象征着他有着良好的家族底蕴并且仕途有望更进一步。尾联‘知音正当路，健翼看高飞’，前半句表达出他仕途上有赏识之人，后半句以‘健翼高飞’为喻，表达出对他未来充满希望的美好祝愿。在情感表达方面，全诗充满了对陈石泉的赞扬之情，赞扬他的廉洁、政绩以及对他未来仕途的美好期许。在意境营造上，通过对廉洁、政绩、家学、仕途前景等多方面的描写，营造出一种积极向上、充满希望的氛围。主题思想主要是赞扬陈石泉的为官品德和对他仕途前景的祝愿。

速览

《贺陈石泉宰华亭归》是宋代诗人林尚仁的作品，主题为赞扬、廉洁、仕途、用典。天下称繁邑，一廉如此希。 政成人惜去，官满鹤先归。 家学传金管，春风入紫薇。 知音正当路，健翼看高飞。