岛夷行

译文

海边充满腥臊之气，有很多鬼市（不正规的交易场所），岛上的居民居住之处没有固定的乡里（行政区划）。皮肤黝黑的少年学习采珠，手拿着生犀牛角来照看咸水（寻找珍珠）。

注释

腥臊

腥臭气味，这里指海边特有的气味。

鬼市

原指夜间集市，这里指不正规、比较神秘的交易场所。

岛夷

古代对海岛居民和某些少数民族的称呼。

乡里

家乡，这里可理解为固定的行政区划。

生犀

未经过加工的犀牛角。犀，xī。

咸水

指海水。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘腥臊’这一嗅觉描写，渲染出海边特殊的环境氛围，给人以直观的感官刺激，而‘鬼市’的说法则带有神秘诡异的色彩，吸引读者的兴趣。次句直接点明岛夷居处没有乡里的特点，在对比中凸显其居住环境与内陆的差异。后两句聚焦于岛夷中的黑皮少年采珠这一行为，‘黑皮’描绘出少年的外貌特征，暗示其长期从事户外劳作，‘手把生犀照咸水’则生动地展现了采珠的场景，画面感很强。在情感表达上，诗中虽未直接抒情，但字里行间透露出对岛夷独特生活状态的一种新奇感和客观描述。在意境营造上，整体构建出一种海边异于内陆的、带着神秘和原始气息的意境。主题思想上，描绘岛夷的生活状况和特色，反映出当时岛夷地区独特的风俗与社会面貌。

速览

《岛夷行》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为写岛夷、风俗画、地域特色、叙事。腥臊海边多鬼市，岛夷居处无乡里。 黑皮少年学采珠，手把生犀照咸水。