杜鹃花词

译文

杜鹃花盛开的时候娇艳无比，所遗憾的是京城中的人们不懂得欣赏它。再三叮嘱不要让春风把它吹落，好留给美丽的女子来与它比一比颜色。

注释

夭艳

艳丽，娇艳。夭，yāo。

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐。

莫遣

不要让。遣，qiǎn。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写杜鹃花盛开时夭艳的状态，开门见山地点出描写对象的主要特征。‘所恨帝城人不识’则运用了对比的手法，将杜鹃花的夭艳与帝城人不识的状况相对比，突出杜鹃花的美不被赏识的遗憾。情感表达方面，诗人通过‘恨’字直接表达出对杜鹃花不被重视的惋惜之情，也可从侧面看出诗人对自身怀才不遇或者美好事物不被珍视的感喟。在意境营造上，诗中描绘出一幅夭艳的杜鹃花盛开，却无人欣赏的画面，给人一种美好而又略带孤寂的感觉。主题思想上，借杜鹃花的境遇表达对美好事物未被发现和珍惜的叹惋。

速览

《杜鹃花词》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为咏物、惋惜、对比、孤寂。杜鹃花时夭艳然，所恨帝城人不识。 丁宁莫遣春风吹，留与佳人比颜色。