玩新桃花

译文

多次感叹红桃花未能开放，忽然惊喜于大自然重新加以装点修饰。一样都是在繁荣昌盛的时候受惠，偏偏桃花承蒙清冷的月光借来颜色。

注释

造化

指大自然。

荷

承蒙，承受。[hè]

清光

这里指清冷的月光。

赏析

从文学手法上看，首句‘几叹红桃开未得’运用了先抑的手法，先写出桃花未开时的叹息之情，为后文的惊喜做铺垫。‘忽惊造化新装饰’中的‘惊’字，生动地表现出诗人看到桃花盛开时的意外与惊喜，是一种情绪的转折。在情感表达方面，诗中既有对桃花盛开的惊喜之感，也隐隐透露出桃花得时、承蒙自然眷顾的羡慕之情。在意境营造上，描绘出桃花盛开这一充满生机的画面，‘造化新装饰’给人以一种自然之力神奇伟大的感觉。主题思想围绕着桃花展开，通过桃花盛开的前后变化，表达对自然现象的感悟以及对桃花得时的复杂情感。

速览

《玩新桃花》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为咏物、感时、抒情、写景。几叹红桃开未得，忽惊造化新装饰。 一种同沾荣盛时，偏荷清光借颜色。