玩友人庭竹

译文

曾经到玄洲观看种玉的奇景，哪比得上您家满庭院的竹子。客人到来不需要呼唤清风，在这庭院里挂起帽子就足够清凉。

注释

玄洲

传说中的神仙居处，出自《海内十洲记》。

种玉

仙人种植玉石，也是一个典故。

挂冠

本义为辞去官职，这里表示把帽子挂起来，可理解为休闲放松的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾去玄洲看种玉’运用典故，‘玄洲种玉’的典故增添了一种神秘奇幻的色彩，并且通过与友人庭竹作比较，引出下文对庭竹的描写。以问句‘那似君家满庭竹’强调友人庭竹的独特之处。在情感表达方面，字里行间流露出对友人庭竹的喜爱与赞美之情。在意境营造上，描绘出一个满庭翠竹的清幽庭院，微风徐来，清凉宜人的意境。主题思想上，通过对友人庭竹的描写，表现出对这种清幽雅致环境的向往，也从侧面反映出对友人高雅生活情趣的欣赏。

速览

《玩友人庭竹》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为写景、闲适、清幽、赞物。曾去玄洲看种玉，那似君家满庭竹。 客来不用呼清风，此处挂冠凉自足。