赠别王炼师往罗浮

译文

道士与俗人间的送别者众多，却挽留不住你，你心向罗浮山那方。只是担心仙境般的地方常人难以到达，分别之后音信又能寄给谁呢？

注释

骈阗

pián tián，聚集；罗列。

心期

心中相许。引申为相思、思念。

仙处

神仙所在之处，这里指罗浮山。

音书

音讯，书信。

赏析

从文学手法上看，这首诗直叙其事，没有过多华丽辞藻的堆砌。首句‘道俗骈阗留不住’描绘出送别的热闹场景，众多的道士与俗人都在挽留要离开的人，‘骈阗’二字生动地写出人数众多的样子。情感表达上，既有对友人前往罗浮山的理解，又有对分别后的担忧，‘却愁仙处人难到，别后音书寄与谁’这两句直白地表达出诗人担心友人去的地方难以到达，从而音信难通的愁绪。在意境营造方面，通过提及罗浮山这一带有仙境色彩的地方，增添了一种空灵、缥缈的意境。主题思想主要围绕着送别展开，表达出对友人离别的不舍与对别后难以联系的忧虑。

速览

《赠别王炼师往罗浮》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为送别、不舍、空灵、直叙。道俗骈阗留不住，罗浮山上有心期。 却愁仙处人难到，别后音书寄与谁。