喜友再相逢

译文

三十年前和你分别，那时你容貌艳丽胜过花朵。谁能知道时光飞快地催促，这次见到你已经变成了老翁。

注释

可怜

这里是可爱、美好的意思。

容色

容貌神色。

夺（duó）

胜过、压倒。

催促

促使赶快行动；推动从速去做。

老翁

老年男子。

赏析

这首诗通过今昔对比来营造意境。从写作手法上看，首句点明分别的时间是三十年前，接着用‘可怜容色夺花红’生动地描绘出友人年轻时的出众容貌，‘夺花红’这种夸张手法强调出其容色之美。而后‘谁知日月相催促’一句将时光拟人化，形象地表达出时光飞逝之感。最后‘此度见君成老翁’与前面的年轻貌美形成鲜明对比，极大地增强了诗歌的冲击力。在情感表达方面，既有对岁月无情、时光易逝的感慨，又有对久别重逢友人的一种复杂情感，有重逢的喜悦，也有对友人老去的惋惜。主题思想主要围绕着时光与重逢展开，体现出岁月对人的改变。

速览

《喜友再相逢》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为重逢、感慨、时光、今昔对比。三十年前与君别，可怜容色夺花红。 谁知日月相催促，此度见君成老翁。