仙客归乡词二首 一

译文

在天地宇宙间游历还不到一半，子孙已经零散稀少于是暂时归来。井边已经认不出高耸入云的大树了，大多是门客后人栽种的啊。

注释

六合

上下和东西南北四方，即天地四方，泛指天下或宇宙。

八荒

也叫八方，指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向，常代指天下。

零落

指草木凋落；死亡，比喻人事衰颓。

捎云

shāo yún，高耸入云。

赏析

从文学手法上看，首句‘六合八荒游未半’运用夸张手法，‘六合八荒’极言天地宇宙之广阔，表现出一种宏大的空间感，而‘游未半’则突出了游历之漫长无尽。情感表达方面，‘子孙零落暂归来’流露出一种对时光流逝、家族兴衰的感慨之情。意境上营造出一种沧桑、寂寥的氛围，曾经的宏大游历与如今子孙零落的景象形成鲜明对比。主题思想围绕着时光变迁、家族兴衰以及游子归家后的物是人非之感展开，诗人通过对归来所见的描述，感慨岁月无情，往昔的一切都已改变。

速览

《仙客归乡词二首 一》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为游子归乡、家族兴衰、时光感怀、沧桑意境。六合八荒游未半，子孙零落暂归来。 井边不认捎云树，多是门人在后栽。