戏赠李主簿

译文

在江南罢官之后，客居他乡的愁恨悠远绵长，两年来只能在酒中消磨时光。不知不觉暗自数着曾经春游的地方，偏偏最怀念扬州的某一座桥。

注释

罢

解除，免去官职。

客恨

客居他乡的愁恨。

遥

遥远，这里形容愁恨悠远绵长。

空

徒然，白白地。

忆

回忆，想念。

赏析

从文学手法来看，首句直叙其事，点明罢官后的客居之恨，为全诗奠定了一种惆怅的基调。‘官罢’直接交代事情缘由，‘江南’点明地点，‘客恨遥’则写出内心愁绪之深之远。第二句‘二年空被酒中消’，‘二年’点明时间跨度，‘空’字写出了一种无奈和空虚之感，只能借酒消愁，却也只是徒然，这是一种典型的以乐景写哀情的手法，酒本是用来消遣或者庆祝的，但在这里却成了消解愁恨的无奈之举。从情感表达上，诗人将罢官后的失落、客居他乡的孤寂以及对往昔美好时光的怀念之情表现得淋漓尽致。在意境营造方面，通过‘江南’‘扬州’等地域名词，构建出一种江南水乡、扬州胜景的画面感，但又因‘客恨’而蒙上了一层惆怅的薄纱。主题思想围绕着罢官后的生活状态和内心感受展开，表达了对过去经历的怀念和当下处境的惆怅。

速览

《戏赠李主簿》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为仕途失意、客居思乡、惆怅情绪、回忆往昔。官罢江南客恨遥，二年空被酒中消。 不知暗数春游处，偏忆扬州第几桥。