题景上人山门

译文

水中生长着青莲，沙里蕴含着金砂，老和尚独自在此处静修观心。忧愁的人想要到中峰借宿，只是担心深夜里白猿啼叫。

注释

青莲

青色莲花，常被视为佛教中的圣物，象征纯净、圣洁。

观心

观察心性，佛教的一种修行方式。

白猨

白色的猿猴。‘猨’，yuán。在古诗中常常作为一种带有野趣或者引发愁绪的意象。

中峰

山峰之中，这里应指景上人山门所在的山中的一座山峰。

赏析

在意境上，诗的前两句描绘出一幅静谧且富有禅意的画面，水、青莲、沙、金这些自然元素与老僧观心的状态相融合，营造出一种宁静致远、超凡脱俗的氛围。从写作手法来看，前两句采用白描手法，简单勾勒出环境与人物的状态，以景衬人，青莲和金的存在暗示此处的殊胜，而老僧于这样的环境中独观心，凸显其内心的宁静与专注。后两句则转为抒情，‘愁人’的出现打破了前面的宁静，欲宿中峰却又恐白猿啼夜，通过这种心理描写，将愁人的复杂情绪表现出来，愁人可能被老僧所处的环境吸引，想在此处借宿寻求内心的宁静，却又担心夜深猿啼惊扰，表现出一种既向往宁静又害怕未知干扰的矛盾心理。在情感表达上，既有老僧的宁静淡泊，又有愁人的忧愁与矛盾。主题思想上涉及到对宁静境界的向往以及尘世之人内心的纷扰。

速览

《题景上人山门》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为写景、抒情、禅意、宁静。水有青莲沙有金，老僧于此独观心。 愁人欲寄中峰宿，只恐白猨啼夜深。