妓人残粧词

译文

高耸的云髻上已经取下了金凤钗，巧妙地均匀涂抹着淡淡的黛眉整理着残妆。不知道昨夜那新唱的歌曲，仍然在谁家的雕梁画栋间萦绕。

注释

云髻

高耸的发髻。

金凤皇

金制的凤凰形状的首饰，'皇'通'凰'。

轻黛

淡眉，黛是古代女子用来画眉的青黑色颜料。

残粧

残妆，卸妆后尚未完全整理好的妆容，粧同'妆'。

画梁

有彩绘装饰的屋梁。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'云髻已收金凤皇'，细致地刻画了人物的外貌状态，'收'字点明动作，展示出一种卸妆后的情景，是一种细节描写。次句'巧匀轻黛约残粧'进一步描绘女子修饰残妆的画面，从动作神态上体现女子的状态。在情感表达方面，有一种淡淡的惆怅和寂寥，女子卸妆后的孤单与昨夜新歌不知在谁家绕梁形成对比，暗示出女子对自身境遇的感慨以及时光易逝的无奈。在意境营造上，塑造了一个略带落寞的女子在卸妆后听着远处歌声的画面，给人一种清幽、孤寂的感觉。主题思想围绕着歌妓卸妆后的生活状态和内心的惆怅情绪展开，反映出古代歌妓的生活境遇和她们内心复杂的情感世界。

速览

《妓人残粧词》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为写人、惆怅、寂寥、歌妓。云髻已收金凤皇，巧匀轻黛约残粧。 不知昨夜新歌响，犹在谁家绕画梁。