临水亭

译文

只埋怨这白色的亭子染上了青黑色，原来是溪边的烟雾为我把莓苔染成这样。想要知道水源之上春风是否吹起，就看那桃花随着流水飘来。

注释

素亭

白色的亭子。‘素’在这里表示白色。

黏

粘贴，粘连。nian，二声。

黛色

青黑色。

莓苔

青苔。

逐

追逐，随着。zhu，二声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又略带神秘的氛围。诗中的‘素亭’‘黛色’‘溪烟’‘莓苔’‘桃花’‘水’等意象组合在一起，勾勒出一幅溪边亭台的画面，给人一种静谧、雅致之感。

从写作手法来看，首句‘只怪素亭黏黛色’运用了拟人的手法，‘怪’字将诗人的主观情感赋予其中，‘黏’字更是生动地表现出黛色与素亭仿佛粘连在一起的状态，富有动态感。‘溪烟为我染莓苔’同样是拟人写法，溪烟像是具有主观意识地为诗人去染莓苔，增添了画面的诗意与灵动。最后两句‘欲知源上春风起，看取桃花逐水来’以景结情，通过描写桃花逐水这一充满生机的景象，暗示春风已起，让读者自己去感受春风的存在，意境深远。

在情感表达上，诗人对眼前的景物充满了好奇与欣赏，通过对亭台周围景物细致的描写，流露出一种闲适、恬淡的心境。主题思想围绕着溪边亭台的景物描写，展现了诗人对自然景色细致的观察与热爱之情。

速览

《临水亭》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为写景、拟人、闲适、清幽。只怪素亭黏黛色，溪烟为我染莓苔。 欲知源上春风起，看取桃花逐水来。