和颜长官百咏 农桑 其二

译文

妇女给耕地的丈夫送饭时，白日还很长，水碓发出呜咽般的声音，是在舂夜里要用的粮食。心里寻思着什么时候才能吃一顿饱饭呢，此时秧苗还青青的，麦子也还没有变黄。

注释

馌

给在田间耕作的人送饭。《诗经·豳风·七月》有‘同我妇子，馌彼南亩’。

碓

舂米的设备，duì。

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，chōng。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写农妇送饭的场景展开，‘日尚长’点明时间，暗示农民劳作时间之久。第二句‘碓声呜咽’运用了拟人的手法，将碓声赋予人的呜咽情感，生动地表现出舂粮时沉闷压抑的氛围，同时也暗示出农民生活的艰辛。情感表达方面，全诗流露出农民对温饱的渴望。从意境营造来说，诗中描绘了一幅农耕生活画面，有农妇送饭、碓舂粮、青青秧苗和未黄的麦子，整体氛围凝重、压抑，表现出农民生活的困苦。主题思想上，深刻反映了农民劳作辛苦却面临粮食不足的状况，表达了对农民艰难生活的同情。

速览

《和颜长官百咏 农桑 其二》是宋代诗人朱继芳的作品，主题为农事、艰辛、同情、写实。妇馌耕夫日尚长，碓声呜咽宿舂粮。 寻思一饭何时饱，秧种青青麦未黄。