长安春夜吟

译文

夜晚露盘滴露的时候银河显得微光闪烁，美人在灯下裁剪春天的衣服。月亮（蟾蜍代指）已向东移去，喜鹊向南飞走，在芸香省中的郎官还未归来。

注释

露盘

即承露盘，汉武帝时建于建章宫。

河汉

银河。

蟾蜍

这里指月亮，传说月中有蟾蜍。

芸香省

秘书省的别称。芸香是一种香草，古时藏书用芸香防蛀，秘书省司职管理图书等，故有此称。

郎

这里指郎官，古代的一种官职。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写露盘滴露、河汉微光的景象，营造出一种静谧而略带清冷的氛围，是典型的以景起兴。接着描绘美人灯下裁衣的画面，美人与春衣两个意象，给人一种美好的感觉，但又有一种淡淡的孤独感。‘蟾蜍东去鹊南飞’一句继续写景，蟾蜍和鹊的动向暗示着时光的流逝。尾句‘芸香省中郎不归’点明主旨，前面的描写都是为了烘托出郎官不归的惆怅。在情感表达上，主要传达出一种思念与等待之人未归的惆怅之情。在意境营造方面，融合了夜晚的自然景象与人物的活动场景，构建出一种静谧又带有愁绪的意境。主题思想围绕着等待与思念展开，通过对景物和人物行为的描写，深刻地表现出等待之人的焦急与失落。

速览

《长安春夜吟》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为夜景诗、思念、以景衬情、惆怅。露盘滴时河汉微，美人灯下裁春衣。 蟾蜍东去鹊南飞，芸香省中郎不归。