送绝尘子归旧隐二首 二

译文

用斑藤作为手杖，以草当作衣服，在万壑千峰之间独自归去。纵然（我）对你思念，又有谁能通报（于你）呢，桂树岩边人际罕至啊。

注释

班藤

同‘斑藤’，一种有斑纹的藤条。

纵令

即使、纵然。

相报

通报、告知。

信稀

稀少，此处指人际罕至。

赏析

从文学手法上看，首句‘班藤为杖草为衣’通过对绝尘子的外在形象描写，用班藤作杖、以草为衣勾勒出一种超尘脱俗的形象，运用白描手法，简洁而生动地塑造出人物的特征。‘万壑千峰独自归’进一步描写绝尘子归旧隐的孤独但又自在的状态，在万壑千峰这样壮阔的背景下衬托出绝尘子遗世独立的形象。情感表达方面，诗人对绝尘子的离去有不舍之情，‘纵令相忆谁相报’一句，写出了诗人即使想念绝尘子也无法传达的无奈。在意境营造上，诗中描绘的万壑千峰、桂树岩边等景象，构建出一种清幽、静谧且带有几分孤寂的意境。主题思想上，此诗主要表达了对绝尘子归旧隐的不舍，以及绝尘子旧隐之处的幽僻与远离尘世的特点。

速览

《送绝尘子归旧隐二首 二》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为送别诗、清幽、孤寂、白描。班藤为杖草为衣，万壑千峰独自归。 纵令相忆谁相报，桂树岩边人信稀。