钱塘渡口

译文

钱塘江宽阔的水面茫茫一片，似乎连接着传说中的沃焦山，秦始皇为什么不在这里架一座桥呢？在钱塘渡口我没有钱交纳（渡船费），已经错过了西兴那早晚两次的潮水。

注释

天堑

天然形成的隔断交通的大壕沟，这里指钱塘江宽阔的江面。

沃焦

古代传说中东海南部的一座山，传说是天下水源汇聚之处。

纳

交纳，缴纳。

西兴

古地名，在今浙江萧山西。

信潮

定期而来的潮水。

赏析

从文学手法上看，首句‘天堑茫茫连沃焦’运用夸张的手法，极言钱塘江水面的宽阔无垠，茫茫然似乎与沃焦相连，给人以壮阔之感。‘秦皇何事不安桥’则是巧妙的设问，以秦始皇的无所不能来对比眼前钱塘江无桥的状况，增添了一种历史的沧桑感与荒诞感。情感表达方面，诗中既有对自身窘迫境遇的无奈，如‘钱塘渡口无钱纳’直白地写出因为没钱交渡船费的困窘；又有一种对世事的喟叹，借古讽今的意味隐含其中。在意境营造上，通过描绘钱塘江的茫茫天堑和渡口无钱的落魄景象，形成一种开阔又萧瑟的意境。主题思想上，诗人借钱塘江渡口之事，反映出底层人民生活的困窘，也暗示了社会的某种不合理性。

速览

《钱塘渡口》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为感喟、穷困、借古讽今、写景。天堑茫茫连沃焦，秦皇何事不安桥。 钱塘渡口无钱纳，已失西兴两信潮。