山中送友人

译文

想要折下杨树枝条的时候离别的愁恨油然而生，每一根树枝上都有一只啼叫的黄莺。杂乱的山峰层层叠叠，云朵相互遮掩，您朝着这乱山的什么地方前行呢？

注释

啼

鸣叫，啼叫。

掩

遮蔽，遮盖。

重

在这里读chóng，有层层叠叠的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过描写山中送友的场景，营造出一种迷茫而又略带忧伤的氛围。山中乱山重叠、云相掩蔽的景象，暗示着前路的未知与离别后的难以相见，杨枝和啼莺的描写则增添了离别的感伤情绪。在写作手法上，先以折杨枝引发别恨，以实写虚，将无形的别恨通过折杨枝的动作具象化。又借景抒情，利用乱山、云等自然景象来烘托送别友人时的惆怅与对友人前途的担忧。情感表达上，主要体现出诗人对友人的不舍与牵挂，对友人即将踏入未知旅途的担忧。主题思想围绕送别展开，表达了离别时复杂的情感。

速览

《山中送友人》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、写景。欲折杨枝别恨生，一重枝上一啼莺。 乱山重叠云相掩，君向乱山何处行。