金吾词

译文

出行时簇拥着朱轮华车和锦制的车帷，在望仙门外呵叱着骏马。染黑胡须以偷取年轻的外貌却无人察觉，只有平康里的年轻女子知道。

注释

金吾

古代负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，用朱红漆轮，故称。

锦幨儿

锦制的车帷。幨，chān。

望仙门

这里指宫廷中的一个门。

叱

大声呵斥。

金羁

金饰的马络头。

染须

染黑胡须，为了显得年轻。

平康

唐代长安里巷名，多妓馆，也是妓女聚居之地。

小妇

年轻妇女，这里指平康里的妓女。

赏析

这首诗在文学手法上采用了叙事与细节描写相结合的方式。前两句通过描写金吾出行时的场景，‘行拥朱轮锦幨儿，望仙门外叱金羁’，生动地勾勒出一个意气风发、权势在握的金吾形象，朱轮、锦幨儿、金羁等意象的运用，展现出其出行的奢华与威风。后两句‘染须偷嫩无人觉，唯有平康小妇知’则是突然转折，以一种诙谐的细节描写来揭露金吾想要掩盖衰老的虚荣心理，从侧面表现出他对自身形象的在意以及私生活的一面，这种转折使得诗歌富有戏剧性。在情感表达上，诗人带着一种嘲讽和戏谑的态度，对金吾的虚荣进行了调侃。在意境上，前两句构建出一种威风凛凛、富贵奢华的氛围，而后两句则将这种氛围瞬间打破，营造出一种诙谐、荒诞的意境。主题思想上揭示了上层人物的虚荣和对自身形象过度关注的丑态。

速览

《金吾词》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为叙事、嘲讽、诙谐、写人。行拥朱轮锦幨儿，望仙门外叱金羁。 染须偷嫩无人觉，唯有平康小妇知。