春前一日雪

译文

历书上只有今朝是腊日，仍然是霏霏雨雪布满天空。雪花六瓣像是试着梳妆的梅花要心生嫉妒，万花飘飞如同柳絮也难以比得上。乌云凝重凄惨地送玄冥离去，风儿飞舞欢快地迎接青帝的车驾。才相信春天这个造物主是多么富贵，一下子就在台阶前堆满白玉般的雪。

注释

霏霙

fēi yīng，雪花飞舞的样子

太虚

天空

六出

雪花的别称，因为雪花多为六角形

妬

dù，同‘妒’，嫉妒

玄冥

神话中的冬神

青帝

神话中的春神

春工

春天这个造物主，把春天拟人化

前除

屋前的台阶

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。开篇描绘出腊日即将结束时雨雪纷飞的景象，‘犹雨霏霙满太虚’勾勒出一个宏大而充满动感的画面，天地间满是雨雪。在写作手法上，多处运用了拟人、对比等手法。如‘六出试妆梅欲妬，万花飘絮柳难如’，将雪花拟人为试妆的佳人，与梅花对比，梅花似要嫉妒雪花的美貌，又用雪花与柳花对比，突出雪花的独特。情感表达上，从冬雪到迎接春的到来，有一种对冬雪的欣赏以及对新春的期待。主题思想围绕着冬雪与即将到来的春天展开，借雪的景象展现季节的交替，冬去春来的变化。

速览

《春前一日雪》是宋代诗人施枢的作品，主题为写景、拟人、冬春交替、对比。历头只有今朝腊，犹雨霏霙满太虚。 六出试妆梅欲妬，万花飘絮柳难如。 云凝惨送玄冥旆，风舞欢迎青帝车。 始信春工多富贵，…