赠湖边柳

译文

在拂晓天晴之时，柳树枝条像是胡乱撒下的鹅黄色一般。这让我想起天涯海角有多少故交旧情。游船徒然追随着淡淡的阴云而转，那岸边的柳树啊，一半属于春风吹拂，一半属于黄莺啼鸣。

注释

舡

船，读音为xiāng

鶑

同‘莺’，指黄莺，读音为yīng

鹅黄

像小鹅绒毛那样的黄色；多指淡黄色，这里指柳树枝条的颜色

故人情

旧交、故人之间的情谊，表达对故人的思念

轻阴

淡云，薄云，轻微的阴天

赏析

从文学手法上看，首句‘乱撒鹅黄拂晓晴’运用了比喻的手法，将柳树枝条比作鹅黄，生动形象地写出了柳枝的颜色和在拂晓时的状态，一个‘乱’字写出了柳枝生长的随意性，充满生机。‘天涯多少故人情’则是触景生情，由眼前的柳树联想到远方的故人，把柳树与故人之情相联系，起到了过渡的作用。‘游舡空逐轻阴转’，‘空’字用得精妙，写出了游船的孤寂和无意义的追逐，有一种淡淡的惆怅感。末句‘半属春风半属鶑’运用了一种特殊的描写方式，将柳树与春风、黄莺联系起来，从侧面烘托出柳树的生机与吸引力，同时也暗示了人间情谊就如同这柳树与春风、黄莺的关系一样，有着多种的关联与交织。在情感表达上，既有对故人的思念之情，又有一种对时光和自然关系的感慨。在意境营造上，通过描写清晨的柳树、游船、轻阴、春风和黄莺等景象，构建出一幅淡雅、惆怅且充满生机的画面。主题思想围绕着柳树展开，借柳树表达对故人的思念，对自然关系的思考等。

速览

《赠湖边柳》是宋代诗人施枢的作品，主题为写景、思乡、触景生情、借物抒情。乱撒鹅黄拂晓晴，天涯多少故人情。 游舡空逐轻阴转，半属春风半属鶑。