霸国祠

译文

瓶中笙音惊破白日的酣睡，这样的心意又有谁能知晓呢。青蛙居于井底能成什么大事，宏伟的图谋哪能轻易看清。（文种）一人虽然遭受杀戮屈辱，但万千百姓避免了战乱灾祸。（当年的）封邑如今在哪里呢，只留存下霸国的祠庙。

注释

霸国

春秋时势力强大而取得统治地位的诸侯。

祠

祠堂，祭祀祖先或先贤的场所。

瓶笙

古时以瓶煎茶，微沸时发音如吹笙，故称。

蛙井

即井底之蛙所居之处，比喻见识短浅。

鸿图

宏伟的计划或谋略。

戮辱

杀戮侮辱。戮，lù。

疮痍

创伤，比喻遭受灾祸后的景象。

茅土

指王、侯的封爵。古天子分封王、侯时，用代表方位的五色土筑坛，按封地所在方向取一色土，包以白茅而授之，作为受封者得以有国建社的表征。

赏析

从文学手法上看，首联以‘瓶笙惊昼睡’这样奇特的现象起兴，引发读者的好奇与思考，为下文的抒情议论做铺垫。颔联运用蛙井与鸿图的对比，形象地表达出对视野狭窄与宏伟抱负的不同态度，富有哲理。情感表达方面，既有对文种个人遭遇的同情，如‘一身虽戮辱’，又有对他保民之功的肯定，‘万姓免疮痍’一句体现出以民为本的思想，感慨之情深沉。在意境营造上，通过‘霸国祠’这一古老的意象，营造出一种历史的沧桑感和厚重感。主题思想围绕着对历史人物文种的评价，探讨个人荣辱与百姓安危之间的关系，富有历史意义和现实的借鉴价值。

速览

《霸国祠》是宋代诗人施枢的作品，主题为咏史、感怀、同情、沧桑感。瓶笙惊昼睡，此意有谁知。 蛙井成何事，鸿图岂易窥。 一身虽戮辱，万姓免疮痍。 茅土今何在，惟存霸国祠。