通真观 其一

译文

已经有二十年没到凝安（通真观所在之处）了，一幅（这里可能指道观里的绘画之类）色彩依旧鲜明。青牛（指代仙人坐骑，传说老子骑青牛出关）已经离去，仙人的踪迹也已遥远，却有山中的飞鸟飞落到如同美玉般的田野上。

注释

凝安

可能是地名，具体所指需结合更多背景知识。

丹青

本指丹砂和青雘两种可作颜料的矿物，后泛指绘画。

青牛

传说中仙人老子的坐骑。

玉田

这里形容田野如同美玉般美好。

赏析

从文学手法上看，首句以时间跨度‘不到凝安二十年’开篇，给人以岁月悠悠之感。第二句‘丹青一幅尚依然’中‘尚依然’，通过画面的不变来反衬时光的流逝和世事的变化。‘青牛已去仙踪远’运用典故，提到青牛，让人联想到仙人，增添了通真观的神秘色彩，也暗示出曾经的盛景不再，有一种淡淡的怅惘之情。最后一句‘却有山禽下玉田’，描写眼前之景，山禽飞下玉田，以动景作结，画面感十足，在宁静中又有动态之美，同时也和前面仙人远去形成一种对比，在淡淡的寂寥中又有一丝生机。整体意境清幽而又略带寂寥，表达了诗人对往昔的追忆和对时光变迁的感慨，主题围绕着对通真观的今昔之感展开。

速览

《通真观 其一》是宋代诗人施枢的作品，主题为感怀、追忆、清幽、用典。不到凝安二十年，丹青一幅尚依然。 青牛已去仙踪远，却有山禽下玉田。