通真观 其二

译文

桃花源的事情已经变得荒诞虚幻，又哪里还值得去模仿避世的秦人呢。想要探寻旧时的踪迹却无处可找，满山地落花让人不知春天（已到）。

注释

荒幻

荒诞虚幻。

形容

模样、样子，这里可理解为行为、做法。

避秦

逃避秦朝的战乱，出自陶渊明《桃花源记》，文中描写桃花源中的人是为了躲避秦朝战乱而隐居于此。

旧踪

以前的踪迹。

赏析

这首诗在文学手法上，首句以‘桃源事已成荒幻’直接点明桃花源之事的虚幻性，这是一种开门见山的手法。次句‘那更形容学避秦’则在首句的基础上递进，表达出对模仿避世之举的否定。从情感表达来看，有一种对虚幻事物的看透之感，同时可能蕴含着对当时一些人追求不切实际的避世的嘲讽。在意境营造上，后两句‘欲访旧踪无处觅，满山花落不知春’构建出一种空寂、迷茫的意境，通过描写找不到旧踪、只见满山落花的景象，给人一种怅惘之感。主题思想上，反映出对某些不切实际的观念或者行为的思考，倡导面对现实，而非沉溺于虚幻之事。

速览

《通真观 其二》是宋代诗人施枢的作品，主题为讽喻、空灵、怅惘、否定。桃源事已成荒幻，那更形容学避秦。 欲访旧踪无处觅，满山花落不知春。