泛月夜归

译文

在寒夜划着小船泛行于浅滩边，整条溪流被明月映照，芦花浸在月色之中。忽然惊讶地看到远处的河岸有灯光亮起，稀疏的篱笆间住着一两户人家。

注释

艇

轻便的小船。

泛

漂浮，这里指划船。

篱落

篱笆。

萧疏

稀疏，稀稀落落的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以动衬静的手法。首句‘短艇冲寒泛浅沙’中一个‘冲’字，写出了小船在寒夜中的行进动态，而第二句‘满溪明月浸芦花’则描写出一幅静谧的画面，明月洒在芦花上，溪水被月光铺满，一动一静之间更显宁静氛围。在情感表达方面，诗人通过描绘夜景传达出一种悠然闲适之情。诗中的景色是寒冷的，但在这样的环境下，诗人夜游却并未觉得凄凉，反而充满了对夜景的欣赏。在意境营造上，通过寒夜、浅沙、明月、芦花、远岸灯光、萧疏篱落等意象构建出一个清冷、静谧又带有一丝人间烟火气的意境。主题思想上，表现了诗人对自然夜景的喜爱以及对宁静生活的向往。

速览

《泛月夜归》是宋代诗人施枢的作品，主题为夜景诗、闲适、以动衬静、写景。短艇冲寒泛浅沙，满溪明月浸芦花。 忽惊远岸灯光发，篱落萧疏一两家。