忆孤山

译文

孤山的距离并不遥远，仅仅隔着凤城门。诗人们竞相赏玩诗句，可是谁能招回隐士的魂魄呢？秋风在树林下的坟冢间吹拂，寒冷的月光照着水边的村落。打算等到梅花开放的时候，长久吟诗并洒酒一杯（来祭奠）。

注释

隠士

隐居不仕的人。‘隐’读yǐn。

冢

坟墓，读音为zhǒng。

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，读音为lèi。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤山不是远，只隔凤城门’运用了欲扬先抑的手法，先说孤山不远，仅仅隔了凤城门，看似轻描淡写的距离描写，实则为后文的情感抒发埋下伏笔。颔联‘争赏诗家句，谁招隠士魂’形成对比，人们都在争着赏玩诗家描写孤山的诗句，却没有人去招回孤山隐士的魂魄，表达出一种对隐士被遗忘的惋惜。颈联‘秋风林下冢，寒月水边村’是写景句，通过秋风、林下冢、寒月、水边村这些意象营造出一种凄凉、清冷的意境，以景衬情，烘托出对隐士的怀念之情。尾联‘拟待梅花发，长吟酹一尊’直抒胸臆，打算等到梅花开放的时候，吟诗洒酒来祭奠隐士，表达出对隐士深深的缅怀之情，也使得全诗的情感达到高潮。主题思想围绕对孤山隐士的怀念展开，既有对现实中人们只重诗句而忽视隐士精神的批判，也有自身对隐士的敬重与追念。

速览

《忆孤山》是宋代诗人施枢的作品，主题为怀人、凄凉、借景抒情、咏物。孤山不是远，只隔凤城门。 争赏诗家句，谁招隠士魂。 秋风林下冢，寒月水边村。 拟待梅花发，长吟酹一尊。