别高家店

译文

独自怀抱琴瑟（知音难觅），能理解我的人很少，湖山与我相互了解。烟雾迷蒙，柳岸之上经过的行人稀少，月光照在梅窗之上，很晚才入睡做梦。寒冷的天气里酒价很高，谁能赊酒给我呢？夜里被子单薄，自己思绪繁多。乘船归家时又正逢降雪，就好像王子猷雪夜访戴安道的时候。

注释

朱弦

用熟丝制的琴弦，泛指琴瑟等弦乐器。

贳

shì，赊欠。

衾

qīn，被子。

经行

经过；穿行。

商量

此处指估量、估计（雪势）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、清冷的氛围。开篇‘独抱朱弦识者稀，湖山与我独相知’，通过‘独抱’‘识者稀’等词直接表达孤独之感，而将湖山作为唯一知己，更显寂寥，运用了移情于景的手法。颔联‘烟迷柳岸经行少，月照梅窗做梦迟’，通过描写烟柳、梅窗等景象，烟迷柳岸行人少的画面给人以清冷之感，月照梅窗迟入梦进一步烘托孤独氛围，画面感很强。颈联‘酒价寒高谁与贳，衾绵夜薄自多思’，从生活细节入手，寒天酒价高无人赊酒，薄衾难御夜寒而思绪繁多，以实写虚，借外在的寒、薄衬托内心的孤独和忧愁。尾联‘归舟又值商量雪，好似清溪访戴时’，运用典故，借王子猷雪夜访戴安道之事，表现出一种随性洒脱之中又夹杂着孤独的复杂情感。整首诗情感表达以孤独为主，又带有一些超脱，主题围绕着孤独之人的生活状态与内心世界展开。在写作手法上，融情于景、用典等手法的运用使得诗歌内涵更加丰富。

速览

《别高家店》是宋代诗人施枢的作品，主题为孤独、清冷、融情于景、用典。独抱朱弦识者稀，湖山与我独相知。 烟迷柳岸经行少，月照梅窗做梦迟。 酒价寒高谁与贳，衾绵夜薄自多思。 归舟又值商量雪，…