对雪

译文

是谁让雪花如同穿着霓裳的细腰之人，整日随风飘动衣袖。飞舞的雪花让人惊讶仿佛春天即将遍布大地，飘舞的雪片又让人惊叹在寒冷中容易消融。看久了就好像鸥鸟飞过水中小洲那般熟悉，兴起时又觉得像是仙鹤冲向云霄。吟成诗句后谁来与我相互唱和呢，只能依靠稀疏的梅花陪伴我的寂寥。

注释

霓裳

神仙的衣裳，这里形容雪花的洁白轻盈。

袂

衣袖，这里指雪花像衣袖般飘动。mèi

讶

惊讶，这里是说飞花让人产生春天将至的惊讶之感。yà

销

消融，描绘雪片容易融化的特性。

酬酢

宾主互相敬酒，这里指相互唱和。chóu zuò

頼

同‘赖’，依靠。lài

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，将雪花比作身着霓裳的细腰之人，‘袂飘飖’形象地写出雪花随风飘舞的姿态。颔联中‘讶’‘惊’二字，采用移情于景的手法，把诗人对雪的感受融入其中，通过飞花似春至、舞片易消融的描写，表现出雪的特点。颈联通过联想，把雪与鸥过渚、鹤冲霄相联系，丰富了雪的意象。从情感表达来说，诗中既有对雪的喜爱之情，又在尾联透露出无人酬酢的寂寥之感。在意境营造方面，描绘出雪花飘舞、似春又似鹤飞鸥翔的奇幻意境。主题思想上，围绕雪展开描写与感慨，体现了诗人对自然景象的观察和对自身境遇的喟叹。

速览

《对雪》是宋代诗人施枢的作品，主题为咏物诗、借景抒情、拟人、孤寂。谁使霓裳逞细腰，随风尽日袂飘飖。 飞花却讶春将遍，舞片还惊冻易销。 看熟似同鸥过渚，兴仙刚道鹤冲霄。 吟成谁与相酬酢，…