分韵春字

译文

柳树枝条外黄莺的啼叫声像是在错唤着人，小楼上吟诗之人苦苦吟哦竟不知春天已至。落花飘飞着越过秋千而去，自己客居他乡徒有一片闲适之情。

注释

鶑

同‘莺’，鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆，吃昆虫，是益鸟。[yīng]

吟苦

苦吟，反复吟咏、苦心推敲诗句。

闲情

闲适的心情。

客里

客居他乡的时候。

赏析

从文学手法上看，首句‘柳外鶑声错唤人’运用了拟人的手法，赋予黄莺的叫声‘错唤人’的行为，生动地写出黄莺啼叫时的情境，似乎打扰到了主人公。‘小楼吟苦不知春’通过描写小楼中的人沉浸在吟诗的苦思之中，而忽略了春天的到来，以小见大，从小楼这一狭小空间中的人物状态反映出一种与外界的隔离感。‘落花飞过秋千去’描绘了一幅落花飘飞越过秋千的画面，具有很强的画面感，动静结合，落花的动与秋千的静相互映衬，同时也暗示了时光的流逝。情感表达上，整首诗蕴含着一种淡淡的惆怅与寂寥。诗人客居他乡，虽然有闲情，却也透着一种无法言说的孤独。在意境营造方面，诗中柳、莺、小楼、落花、秋千等意象组合在一起，营造出一种清幽、孤寂且略带伤春的意境。主题思想上，通过描写客居之人对春天的后知后觉以及看到落花飞过秋千的景象，表达了客居的孤独寂寥以及对时光易逝的感慨。

速览

《分韵春字》是宋代诗人施枢的作品，主题为伤春感、客居情、清幽境、动静合。柳外鶑声错唤人，小楼吟苦不知春。 落花飞过秋千去，一片闲情客里身。