闺思

译文

在帘幕之下对镜自怜，惋惜逝去的美好年华，鬓发如云却懒得梳理，宝钗也歪斜着。梅花飘落香气消散后便再无音信，如今这一树的春风都属于杏花了。

注释

临鸾

临镜。鸾，传说中凤凰一类的鸟，这里代指镜子，因古代镜子上多有鸾鸟图案。

岁华

美好的年华。

鬓云

形容女子鬓发像云朵一样。

慵掠

慵，yōng，懒得；掠，梳理。'慵掠'即懒得梳理。

香断

香气消散。

赏析

从文学手法上看，首句'帘底临鸾'描绘出女子在帘后对着镜子的画面，'临鸾'这一用词较为古雅，借代镜子，增添了古典的美感。这里通过描写女子的慵懒状态，如'鬓云慵掠宝钗斜'，生动地勾勒出一位闺中女子百无聊赖、无心打扮的形象。在情感表达方面，诗中充满了女子对年华逝去的怜惜之情，岁月在不知不觉中溜走，自己却只能在闺中独自消磨时光。在意境营造上，前两句通过女子的状态营造出一种略显沉闷、慵懒的闺阁意境，而后两句则借助落梅与杏花的意象转换，落梅香断暗示着美好事物的消逝，杏花盛开则代表着新的生机，一消一长之间更显岁月更迭，女子却依然困于闺中，孤独寂寥之感油然而生。主题思想上，主要表达了闺中女子对时光流逝的感叹以及自身境遇的哀怨。

速览

《闺思》是宋代诗人施枢的作品，主题为闺怨、惜时、慵懒、借代。帘底临鸾惜岁华，鬓云慵掠宝钗斜。 落梅香断无消息，一树春风属杏花。