春夜赋小字

译文

岸边桐树开花，春天即将过去，望尽斜阳却不见传来的好消息。东风不顾客人的诸多情思，杜鹃在月下啼叫，青山也显得渺小了。

注释

筦

同‘管’，guǎn，意为顾及、照管。

芳信

美好的消息，常指春景带来的消息，也可指情人之间的书信等。

杳

yǎo，本义是昏暗，这里指不见踪影，没有消息。

赏析

这首诗意境凄美而幽远。从文学手法上看，前两句采用了景物描写，通过‘岸桐花’、‘斜阳’等景象点明时间与环境，营造出暮春的氛围，奠定了全诗感伤的基调。‘春欲老’将春天拟人化，生动地表现出春天即将消逝的状态。后两句则融入了移情的手法，东风本无情，却说它‘不筦客情多’，把人的情感与东风形成对比，更加突出了客居之人的孤寂与哀怨。杜鹃啼月的景象进一步烘托出这种愁情，连青山在这种氛围下都显得‘小’了，通过这种以大化小的描写，强化了诗人内心的愁闷与惆怅之感。从情感表达来看，主要抒发了客居他乡之人对时光流逝、归期未卜的忧愁以及孤独寂寞之情。主题思想围绕暮春时节客居者的愁绪展开。

速览

《春夜赋小字》是宋代诗人施枢的作品，主题为暮春愁、客居情、写景、拟人。岸桐花开春欲老，目断斜阳芳信杳。 东风不筦客情多，杜鹃啼月青山小。