再行湖上

译文

层层叠叠的楼台在夕阳余晖的映照下，园林中的红色渐渐褪去，绿色慢慢浓郁起来。艳丽的杏花桃花已经开过了，春风开始吹拂到野蔷薇了。

注释

叠

一层加上一层，重复。

晖

阳光，读音huī。

褪

减色，消退，读音tuì。

蔷薇

一种植物，读音qiáng wēi。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用了对比，“红褪”与“绿渐肥”鲜明地表现出园林景色随着时间推移而产生的色彩变化，将暮春的景象生动地勾勒出来。从情感表达来看，有一种淡淡的惋惜之情，对美好春色消逝的感怀。在意境营造上，通过描写楼台、斜晖、园林中的色彩变化，构建出一种宁静又略带惆怅的暮春意境。主题思想围绕着暮春时节的景色变迁，感慨时光流转，物候变换。整体语言简洁明快，用寥寥数语就描绘出一幅暮春画卷。

速览

《再行湖上》是宋代诗人施枢的作品，主题为暮春景、惜春情、色彩对比、写景诗。楼台万叠照斜晖，红褪园林绿渐肥。 艳是杏桃开过了，春风吹到野蔷薇。