再赋酬吴鞠潭

译文

饮酒酬谢春天醉于晚开的红花之下，谁能知道文才武略两方面都没有建树。渔竿冷冷地浸在半边如丝的月影里，骑在牛背上悠闲地消磨于笛音风声之中。做的好梦不会随着轻狂的蝴蝶飞舞而迷乱，家书只能请白色的鱼来传递。朋友的呼声更像是鸟儿迁往高处，哪比得上人情的差异变化。

注释

酬

酬谢，这里指以酒回敬春天。

晚红

指春天里晚开的花。

书剑

读书和佩剑，指代文才和武略。

倩

请（qǐng），托人做事。

素鱼

白色的鱼，这里可能是指代信使，有传书之意。

迁乔

语出《诗·小雅·伐木》‘出自幽谷，迁于乔木’，后以‘迁乔’比喻人交运发迹或升官。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘酌酒酬春’的行为背后是一种对时光流逝的感慨，‘书剑两无功’直接道出自己在仕途与才华施展方面的不如意。颔联描绘了一幅宁静的田园景象，‘渔竿冷浸半丝月，牛背闲消一笛风’，运用了以景衬情的手法，冷浸的渔竿、半丝月、牛背、笛风，这些意象营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境，与首联自己的不得志形成鲜明对比，表达了诗人对这种田园生活既向往又无奈的复杂情感。颈联‘仙梦不随狂蝶乱’化用庄周梦蝶的典故，表达自己坚守本心，不被外界所迷惑，‘家书只倩素鱼通’则有一种淡淡的思乡念家的愁绪。尾联‘友声更拟迁乔去’用鸟儿迁乔来暗喻朋友的高升，‘底似人情较异同’则是对人情冷暖的感叹，深化了主题。全诗情感表达丰富，既有壮志未酬的失落，又有对田园宁静生活的向往，还有对人情世故的感慨，意境清幽而又充满了淡淡的哀愁。

速览

《再赋酬吴鞠潭》是宋代诗人施枢的作品，主题为壮志未酬、田园风光、以景衬情、思乡念家。酌酒酬春醉晚红，谁知书剑两无功。 渔竿冷浸半丝月，牛背闲消一笛风。 仙梦不随狂蝶乱，家书只倩素鱼通。 友声更拟迁乔去，…