留别诗僧

译文

对故乡正十分留恋不舍，可羁旅之路又东西分散。自己心中想着依托清明之世，可谁能让我建立出众的功勋。饮下三杯桑落美酒，划着船儿沐浴着柳花微风。分别之后应该会有好诗，写成之后就寄到短小的竹筒之中。

注释

缱绻

形容感情深厚、难舍难分。(qiǎn quǎn)

隽功

出众的功勋。(jùn gōng)

桑落酒

古代美酒名。

一棹

一桨，这里指划船。(zhào)

短筒

指装诗笺的竹筒，古时诗人常以竹筒寄诗。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘家山方缱绻，客路复西东’，将对家乡的眷恋和羁旅漂泊的无奈相对比，突出了矛盾的心理。颔联直抒胸臆，表达了自己身处明世却难立功劳的感慨。颈联描绘了一幅富有诗意的画面，‘三杯桑落酒，一棹柳花风’，通过‘三杯’和‘一棹’这样具体的数量词，让画面生动可感，营造出一种洒脱又略带惆怅的意境。情感表达上，既有对家乡的思念，又有对自身境遇的无奈和对未来的期许。主题思想围绕着离别的愁绪、身世的感慨以及对诗歌创作的寄托展开。

速览

《留别诗僧》是宋代诗人施枢的作品，主题为思乡、羁旅、惆怅、抒情。家山方缱绻，客路复西东。 自念依明世，谁令策隽功。 三杯桑落酒，一棹柳花风。 别后诗应好，吟成寄短筒。